SYLE-Aufenthalt in Metz im Oktober 2025
F: Grâce à Servas, j'ai pu faire partie d'une famille française pendant une semaine.
J'ai pris le train de Francfort à Metz et j'ai été accueillie à la gare de Metz par la très sympathique famille d'accueil.
Pendant une semaine, j'ai pu accompagner la plus jeune fille, Hanaé, à l'école et dans sa vie quotidienne. Cela m'a permis de mieux connaître la vie quotidienne en France et d'améliorer mes compétences linguistiques.
La journée d'école en France est un peu plus longue qu'en Allemagne (8h00-18h00), ce qui ne laissait pas de temps pour des activités extrascolaires.
Nous avons également fait des sorties en famille, par exemple chez la grand-mère, dans la forêt et en ville. La grand-mère vivait dans une grande maison du XVIe siècle.
C'était très impressionnant de voir comment on y vivait. Il y avait par exemple une immense pièce remplie de bois pour la cheminée, qui servait à chauffer la maison.
De plus, la famille d'accueil m'a emmenée dans la forêt pour cueillir des champignons, que nous avons ensuite nettoyés et mangés.
Les conversations agréables et intéressantes avec les membres de la famille et les camarades de classe de Hanaé, le nouvel environnement, la langue et les personnes que j'ai rencontrées pendant cette période ont fait de mon séjour en France une expérience merveilleuse.
Rencontrer de nouvelles personnes, découvrir une nouvelle culture et vivre un quotidien très différent de celui que l'on connaît chez soi est une expérience formidable que je ne peux que recommander.
D: Dank Servas habe ich während einer Woche Teil einer französischen Familie sein können.
Ich bin von Frankfurt nach Metz mit dem Zug gefahren und wurde am Bahnhof von Metz von der sehr netten Gastfamilie abgeholt. Ich durfte eine Woche lang die jüngste Tochter Hanaé zu ihrer Schule und in ihrem Alltag begleiten.
Dadurch habe ich den französischen Alltag besser kennengelernt und meine Sprachkenntnisse aufgebessert. Der Schultag in Frankreich ist etwas länger als in Deutschland (8:00-18:00), wodurch keine zeit für außerschulische Aktivitäten mehr übrig waren. Ausserdem haben wir Familienausflüge, wie zu der Großmutter, in den Wald und in die Stadt unternommen.
Die Großmutter wohnte in einem großen Haus aus dem 16. Jahrhundert. Es war sehr eindrucksvoll zu sehen wie es sich darin wohnt. Zum Beispiel gab es einen riesigen Raum vollgestellt mit Holz für den Kamin, um das Haus zu heizen.
Außerdem hat mich die Gastfamilie mit den in Wald genommen um gemeinsam Pilze sammeln zu gehen, die wir daraufhin geputzt und gegessen haben.
Schöne und interessante Gespräche mit den Familienmitgliedern und den Mitschülern von Hanaé, die neue Umgebung, die Sprache und die Menschen, die ich in dieser Zeit kennengelernt habe, haben mir meinen Aufenthalt in Frankreich zu einer schönen Erfahrung gemacht.
Neue Menschen kennenlernen, eine neue Kultur und einen ganz anderen Alltag mitzuerleben als den, den man von Zuhause kennt, ist eine tolle Erfahrung, die ich nur weiterempfehlen kann.
(Text und Fotos Violeta W.)
