Sad note: Peter, the creator of the Servas welcome game, has passed away

Dear Servas friends,
(french version see below)
just a few days ago we received the really sad news that Peter has died of a sudden heart attack. He was staying with very close friends of his in Munich and his suffering was mercifully short.
Peter had set out in writing that he wanted an anonymous burial, no service and no official obituary.
It is with a heavy heart that we respect his final wishes.

 

Peter with the Servas Welcome Game: a quartet: Learn four important words in 16 languages for your travels. He developed the game for Servas*: private photo

Peter was a very special person and everyone who met him knew that he saw Servas as his family.
He always showed empathy, was open-minded and got on with everyone. Peter travelled all over the world with Servas and brought people together in his own special, playful way particularly with his games that so many of us enjoyed at Servas meetings.
Without him Servas will be poorer, as one member so poignantly said when he heard that Peter has passed away.
He will live forever in our hearts.

Translation: Peter is resting; private photo

 

In May 2020 he sent us an interesting report on his last journey across South America which can be found here (in German): http://www.servas.de/wordpress/de/2020/05/spiele-peter-bummelt-durch-suedamerika-2/

 We will miss him.

Conni Geisendorf, National Secretary Servas Germany

*Info about the Servas-Welcome-Game: http://www.servas.de/wordpress/de/verein/servas-das-spiel/

 

Version en Francais
Information: Nous pleurons Peter, le joueur

Chers membres Servas,
Nous avons appris récemment le décès soudain de Peter suite à une crise
cardiaque. Nous sommes soulagés de savoir qu’il a été auprès des gens familiers à Munich et qu’il n’a pas souffert.
De son vivant, il a exprimé par écrit qu’il souhaitait être enterré de manière anonyme et ne voulait pas de funérailles ni de nécrologie officielle.
Le cœur lourd, nous acceptons son dernier souhait.
Peter avec son Jeux Servas Welcome: Un jeu des sept familles: apprendre 4 mots importants pour voyager en 16 langues. Il a crée ce jeu pour Servas.

Peter était spécial, on le remarquait tout de suite et tous ceux qui l’avaient rencontré le savaient. Servas était sa famille de prédilection.
Il avait beaucoup d’empathie, était toujours positif et ouvert envers les gens. Il a voyagé dans le monde entier avec Servas et a su rassembler partout les gens avec sa façon ludique. Et surtout à travers ses jeux, avec lesquels il nous a enchanté lors de nombreuses réunions Servas.
Servas sera certainement plus pauvre sans lui, comme l’a dit à juste titre un membre. Il continuera à vivre dans nos cœurs.

En mai 2020, il nous a envoyé le rapport intéressant de son dernier séjour en Amérique du Sud, qu’on peut lire ici:
Il va nous manquer.

Conni Geisendorf, présidente de Servas Germany

*Information par rapport au jeu Servas-Welcomel:

Servas – das Spiel