Erinnerungen, remember inzenhopeter

Liebe Servas-Mitglieder,
wenn Ihr wünscht, möchten wir Euch die Gelegenheit geben, hier kurze Beiträge zu Peter zu veröffentlichen.
Bitte schreibt an       mitgliederinfo (at) servas.de

Dear Servas members,
many of you will remember Peter and if you would like us to publish any short anecdotes, just write to  mitgliederinfo (at) servas.de

Erinnerung an Inzenhopeter: Überwiegend Fotos vom Servas-Alpen-Trekking Pathways Together im Karwendel 2014. Wir danken Guido (CH) fuer die Zusammenstellung dieser schönen Bilder.

Eine Idee, von der mir Peter noch zu Beginn des Jahres 2020 berichtete, war, dass er plante Sprichwörter aus aller Welt zu sammeln und der Servas-Welt zugänglich zu machen. Dadurch wollte er kulturelle Brücken bauen, eines seiner Kernanliegen. Sehr schade, dass er es nun nicht mehr umsetzen kann. Ich habe schon vor Augen gehabt, wie er uns spielerisch hätte raten lassen, aus welchem Land/welcher Region ein bestimmtes Sprichwort stamme. Dazu wäre der Austausch und Spaß gekommen, den er und alle Beteiligten bei der daran anschließenden kulturellen Diskussion bestimmt gehabt hätten, warum dieses oder jenes Sprichwort gerade aus einer bestimmten Region stamme.

Conni Geisendorf, Vorsitzende Servas Germany

 

Estimados miembros de Servas,

si lo desea, le ofrecemos publicar aquí breves notas sobre Peter.
Por favor escriba a      mitgliederinfo (at) servas.de


 

Vaterlandsliebe errichtet Grenzpfähle, Nächstenliebe reißt sie nieder. Marie von Ebner-Eschenbach (1830-1916)

Mitteilung: Wir trauern um den Spiele-Peter

Liebe Servas-Mitglieder,

kürzlich erreichte uns die Nachricht, dass Peter völlig überraschend einem Herzinfarkt erlegen ist. Wir sind froh, dass er bei vertrauten Menschen in München war und nicht lange leiden musste.

Er hat schriftlich niedergelegt, dass er anonym bestattet werden möchte und weder eine Trauerfeier noch einen offiziellen Nachruf wünscht.

Schweren Herzens akzeptieren wir seinen letzten Wunsch.

Peter mit dem Servas-Welcome-Spiel: Ein Quartett: Vier wichtige Wörter zum Reisen lernen in 16 Sprachen. Er entwickelte es für Servas*; privates Foto

 

Peter war  besonders, es war kaum zu übersehen und alle, die ihm begegnet sind, wussten es.
Servas war seine Wahlfamilie.

Er hatte viel Empathie, ging stets positiv und offen auf Menschen zu. Er reiste weltweit mit Servas und brachte auf seine spielerische Art Menschen überall zusammen. Vor allem natürlich durch seine Spiele, mit denen er uns auf vielen Servastreffen erfreute.

Servas wird ohne ihn definitiv ärmer sein, wie ein Mitglied es auf den Punkt brachte.

 

 

Er wird in unseren Herzen weiterleben!

Übersetzung: Peter ruht sich aus; privates Foto

 

Im Mai 2020 hat er uns noch einen interessanten Bericht über seinen letzten Südamerika-Aufenthalt geschickt, der hier zu finden ist: http://www.servas.de/wordpress/de/2020/05/spiele-peter-bummelt-durch-suedamerika-2/

 

Wir werden ihn vermissen.

 

Conni Geisendorf, Vorsitzende Servas Germany

 

*Info zum Servas-Welcome-Spiel: http://www.servas.de/wordpress/de/verein/servas-das-spiel/

Wettbewerb: Reiseberichte aus der „Kronenzeit“

Liebe Servas-Mitglieder,

Reisen in andere Städte oder Länder sind gerade nicht möglich. Aber wer sagt denn, dass man im Kleinen nicht auch reisen kann!

Was habt Ihr erlebt auf dem Weg …………. von der Küche ………. ins Wohnzimmer ……..zum Bäcker …………..  in Gedanken? Welche bereichernden Begegnungen hattet Ihr ……….. im Netz ………… in Eurer Vorstellung …………. am Wegesrand ……….. in der Supermarktschlange?

Schreibt es auf! Malt ein Bild, macht ein Foto.

Bitte schickt Eure Reiseberichte aus der „Kronenzeit“ an mitgliederinfo(at)servas.de

Die besten Berichte werden wir (mit Eurem Einverständnis) veröffentlichen.

Hier findet Ihr die Beiträge: http://www.servas.de/wordpress/de/category/Artikel aus der Coronazeit

 

Servas Germany, 9. April 2020

 

SERVAS GERMANY IST JETZT TEIL DER WELTWEITEN SERVAS-DATENBANK!

Liebe Mitglieder!

Es ist soweit. Die Migration der deutschen Mitgliedsdaten ist erfolgt. Damit sind die Daten, die bisher in pdf- und/oder Papierlisten erschienen sind, in die weltweite Datenbank ServasOnline (=SOL) übertragen.

Damit könnt ihr als Mitglieder jederzeit Servas-Mitglieder weltweit finden und auch gefunden werden.

Allerdings ist es sehr wichtig, dass ihr eure Daten jetzt in ServasOnline selbst pflegen (aktuell halten) müsst!

Das ist ein bedeutsamer Unterschied zur bisherigen Situation als es die jeweiligen Koordinatoren erledigten.

Denkt daran, wie bedauerlich es ist, wenn ihr mit Servas reist und die Kontaktdaten der Gastgeber, die ihr besuchen wollt, stimmen nicht mehr.
Ihr habt eine Mail von euren Koordinatoren erhalten, in der euch erklärt wird, wie es mit ServasOnline funktioniert.

Bitte klicken:
SOL-Kurzanleitung für Mitglieder (Version 2020.03.30)

Wenn ihr weitere Fragen habt, wendet euch bitte an eure Koordinatoren.
Siehe Startseite unter Kontakt.